Acho que vocês já perceberam que adoro analisar letra de música!
Não consigo ouvir uma canção, seja ela em língua portuguesa ou estrangeira, sem tentar captar-lhe o significado.
Sempre procuro descobrir o que há por trás da letra , correndo atrás da tradução ( no caso das não brasileiras).
Uma música que martela a minha mente desde que a conheci, mas que nunca apurei o que ela queria dizer de verdade já que ninguém "fechou" com um sentido só , foi Camila Camila, de Nenhum de Nós.
Encontrei várias interpretações para a letra e todas cabíveis.
Como os compositores não se pronunciaram qual seria a de fato adequada, então postarei aqui a letra e o vídeo para que nós, juntos, possamos chegar à uma conclusão, se é que isso é possível.
Antes, porém, algumas informações:
A música é um dos clássicos do chamado BRock da década de 80.
A banda é catarinense e lançou, além dessa, a versão para Starman de David Bowie , a sua mais conhecida canção: Astronauta de Mármore ( Há quem diga que estragaram a música original. Eu não acho. O que a fez um pouco piegas foi o fato que tocou até estourar os ouvidos nas rádios!).
Temos também as famosíssimas Eu caminhava e Sobre o Tempo.
Deixo aí a letra de Camila Camila, seguida do vídeo.
Hum, será que conseguiremos finalmente entendê-la????
Não consigo ouvir uma canção, seja ela em língua portuguesa ou estrangeira, sem tentar captar-lhe o significado.
Sempre procuro descobrir o que há por trás da letra , correndo atrás da tradução ( no caso das não brasileiras).
Uma música que martela a minha mente desde que a conheci, mas que nunca apurei o que ela queria dizer de verdade já que ninguém "fechou" com um sentido só , foi Camila Camila, de Nenhum de Nós.
Encontrei várias interpretações para a letra e todas cabíveis.
Como os compositores não se pronunciaram qual seria a de fato adequada, então postarei aqui a letra e o vídeo para que nós, juntos, possamos chegar à uma conclusão, se é que isso é possível.
Antes, porém, algumas informações:
A música é um dos clássicos do chamado BRock da década de 80.
A banda é catarinense e lançou, além dessa, a versão para Starman de David Bowie , a sua mais conhecida canção: Astronauta de Mármore ( Há quem diga que estragaram a música original. Eu não acho. O que a fez um pouco piegas foi o fato que tocou até estourar os ouvidos nas rádios!).
Temos também as famosíssimas Eu caminhava e Sobre o Tempo.
Deixo aí a letra de Camila Camila, seguida do vídeo.
Hum, será que conseguiremos finalmente entendê-la????
Camila Camila - Nenhum de Nós
Depois da última noite de festa
Chorando e esperando amanhecer, amanhecer
As coisas aconteciam com alguma explicação
Com alguma explicação
Depois da última noite de chuva
Depois da última noite de chuva
Chorando e esperando amanhecer, amanhecer
Às vezes peço a ele que vá embora
Que vá embora
Camila
Camila
Camila, Camila
Eu que tenho medo até de suas mãos
Eu que tenho medo até de suas mãos
Mas o ódio cega
E você não percebe
Mas o ódio cega
A lembrança do silêncio
A lembrança do silêncio
Daquelas tardes, daquelas tardes
Da vergonha do espelho
Naquelas marcas, naquelas marcas
Havia algo de insano
Havia algo de insano
Naqueles olhos, olhos insanos
Os olhos que passavam o dia
A me vigiar, a me vigiar
Camila
Camila
Camila, Camila
E eu que tinha apenas 17 anos
E eu que tinha apenas 17 anos
Baixava a minha cabeça pra tudo
Era assim que as coisas aconteciam
(Imagem:
Ah, sim!
Resposta da pergunta da última postagem: Qual seria o desenho animado que emoldurou o post?
R.: Carangos e Motocas.
Somente minha querida amiga Sissy conseguiu acertar (Ela respondeu no diHITT).
Parabéns, Sissy!
Aguardem, que eu porei muitos outros desafios!
13 comentários:
OI Mary
Eu vou arriscar um palpite diferente rs. Acredito que Camila era a mãe que apanhava do marido. E ele, o filho ou enteado, aos 17 anos via tudo acontecer.
("E eu que tinha apenas 17 anos, baixava a minha cabeça pra tudo").
Ele tentava fazer com que o agressor fosse embora. ("Às vezes peço a ele que vá embora, que vá embora"). Apesar de temer o indivíduo. ("Eu que tenho medo até de suas mãos, mas o ódio cega").
("Da vergonha no espelho daquelas marcas, daquelas marcas"). Isso se refere às marcas do espancamento.
Enfim, acho que é isso rsrs.
Bjs
Adoro essa música, mas nunca parei para interpreta-la.
Só queria fazer uma correção... a banda é gaucha... teve seu inicio em Porto Alegre.
Adoro todas as musicas deles e amo astronalta de marmore...
Abraços
Thais
Eu acho que Camila foi um amor não correspondido. Alguém que o compositor amou muito, talvez uma amiga próxima. Certamente Camila tinha um namorado que deixava marcas (que poderiam ser de amor ou de dor); o compositor tinha ódio e desejava que ele fosse embora (talvez até morresse?). Tímido e com apenas 17 anos ele baixava a cabeça para não ver Camila nos braços do outro, que devia ser um tipo cafajeste.
É isso e eu não bebi nem fumei nada...bjs
Jorge
Olá, Sandra!
É incrível q como uma letra de música, um texto pode ter "n" definições!
Eu nunca tinha visto, nas minhas buscas, nenhuma interpretação vista pelo seu prisma!
Q interessante!
Acho q "Camila, Camila" vai longe nas nossas visões, ahn? rsrsrs
Vc mostrou elementos bem edificantes da letra q podem ser correspondentes à realidade.
Espero ler outras opiniões quais a sua por aqui e/ou no blog.
Bjs,
Mary. :-)
Oi, Thais!
"Camila, Camila" intriga a todos nós, de alguma forma, porque tem elementos "soltos", não o formato linear a q estamos acostumados.
Ops! Então é gaúcha a banda????
Devo ter confundido já q ouvi falar q eles tocam demais em Santa Catarina...
Também gosto deles!
Abraços e obrigada pela informação!
Mary. :-)
Oi, Jorge!
Quando tive a ideia do post, eu já sabia q haveriam opiniões diversas!
Vc não sabe o quanto já pesquisei p/ tentar descobrir do q se tratava! rsrsrs
Olha,eu tenho percebido, através do seu comentário e dos outros, q a Camila da letra estava no meio de alguma situação angustiosa, sendo ela a vítima ou outra pessoa.
Ao menos isso creio q já tenhamos conseguido "ligar" na letra! Não achei seu comentário c/ nenhuma característica "viciosa"! rsrsrs
Bjs,
Mary. :-)
Bjs,
Só uma correção, Mary:
A Banda Nenhum de Nós não é catarinense, e sim gaúcha, aqui de Porto Alegre, meus conterrâneos.
Eu sempre pensei nesta música como uma música feminina como as do Chico, em que o compositor se coloca na pele daquela mulher. Neste caso a letra seria um pedido de socorro da própria Camila, que já ouvi tantos boatos sobre quem ela seria que já nem presto mais atenção neles. Agora, o que realmente me chamou a atenção foi a interpretação da Sandra F. Acho que ninguém nunca havia interpretado a música desta maneira, mas faz absolutamente todo setido.
Bjs!
Oi, Larissa!
Só hoje vi seu comentário...
A Thaísme informou sobre a "gauchês" da banda! rsrsrs
É q eles faziam (ou fazem) shows direto em Santa Catarina, portanto, explicada a minha confusão!
Obrigada pela informação!
Bjs,
Mary.
Oi, Larissa!
Já ouvi falar q a tal Camila era violentada pelo padrasto (ou alguém q frequentava a casa)e as palavras usadas em 1.a pessoa ("Eu q tinha apenas 17 anos", "Eu q tenho medo até de suas mãos") seriam dela mesma, mas q no refrão dão o reflexo de 3.a pessoa ("Camila, Camila")como se ela quisesse se auto-chamar p/ ver se ainda conseguia manter-se ela mesma...
Como vê, uma música tão pop, com grandeza de clássico filosófico-existencialista! rsrsrs
Mas são apenas conjecturas, q pelo jeito, vai permanecer um mistério por mais tempo!
Sobre a Sandra, ela foi mesmo reflexiva e objetiva, não?
Um beijo,
Mary. :-)
Oi pessoal, muito interressante as interpretações, e bom aqui vai minha opiniao que segue a linha dos anteriores porém com algumas diferenças, acho a camila nao era violentada mas sim espancada pelo pai, por qualquer razão boba, por Ele ser alcolatra ou por ela fazer coisas erradas como quebrar alguma coisa ( as coisas aconteciam por alguma explicacao), acho que ele odiava ela e por isso exagerava nos espancamentos (mas o odio cega e vc nao percebe) e no proximo dia ficava um silêncio contrangedor pq ele sabia que tinha exagerado mas não se desculpava (A lembrança do silêncio
Daquelas tardes) Acredito que seja o pai dela pelo trecho ( os olho que passavam o dia a me vigiar ) e pela época do acontecido, elatinha apenas 17 anos e nao podia fazer nada a respeito pq era assim na epoca, os filhos tinham que apaixar a cabeça pros pais, nao tinham a liberdade e proteção de direitos como hoje em dia. Sobre a parte camila camila, acho que como a mari disse pode ser ela se chamando para nao se perder ou mesmo apenas o locutor, chamando ela ou tipo explicando que esta contando a historia dela.
Abç a todos
Raphael.
Oi, li os comentários sobre a musica e já tinha visto a própria banda falar de como foi feita a letra, achei um vídeo deles explicando no Altas Horas.
http://www.youtube.com/watch?v=8m4kASmVpcE
Uma mulher que foi abusada... muitas vezes.... pelo próprio marido e pai de seus filhos.
Postar um comentário