No Before Yes, romance de Mary Difatto, agora disponível na Amazon

Uma notícia que me emociona muito: Não Antes do Sim, de Mary Difatto, acaba de ganhar sua edição em inglês. 📚🇺🇸

No Before Yes já está disponível na Amazon Kindle, levando a história de Tamara para novos leitores e, pela primeira vez, colocando este romance brasileiro no mercado internacional de língua inglesa.

A tradução foi feita por mim, autora da obra, preservando o universo, a linguagem, o humor, as referências culturais e, sobretudo, a voz de Tamara.

Depois de tantos anos escrevendo esta história, vê-la agora atravessar outra língua é uma sensação difícil de explicar. Talvez algumas conquistas simplesmente precisem ser sentidas.

No Before Yes já está disponível na Amazon Kindle.

link: amazon.com/dp/B0HL7Z6S5N 📙

..................................................................................................................

I’m thrilled to announce that No Before Yes, de Mary Difatto, is now available in English on Amazon Kindle. 🇺🇸📚

My novel, originally written in Brazilian Portuguese, has now crossed another border — into English, with the translation written by the author.

No Before Yes is a striking, visceral work of neuroliterature that takes the reader deep inside Tamara’s mind, exploring love, identity, pain, survival, relationships, and borderline personality disorder.

For everyone who has ever wondered what it feels like to live with emotions that refuse to stay quiet: Tamara is waiting for you.

Available now on Amazon Kindle.
link: amazon.com/dp/B0HL7Z6S5N📙

(Imagem: www.marydifatto.com.br)

Está chegando!!!! Tarde de Autógrafos Cial Brito

Tarde de Autógrafos Cial Brito, dia 15 de agosto.

A Biblioteca Cial Brito abre seu espaço para receber os escritores Mary Difatto, Luiz Coelho Medina e Eliane Gonçalves.

Venha conhecer a mente por trás das histórias!

Uma tarde especial de encontro e troca de vivências.

ENTRADA GRATUITA

Tarde de Autógrafos Cial Brito

 Tarde  de Autógrafos Cial Brito

A Biblioteca Cial Brito terá, a partir de 15 de agosto, o encontro da escritora Mary Difatto e autores convidados, onde estarão conhecendo novos e reencontrando muitos leitores, das 13h às 17h.

Os primeiros escritores convidados são Luiz Coelho Medina e Eliane Gonçalves.

Será na Casa de Cultura Mário Marques (pertinho da Estação de Nova Iguaçu)

Venha nos prestigiar!!!!

ENTRADA GRATUITA

Ruy Castro e Heloísa Seixas no Clube de Leitura no CCBB

Heloísa Seixas e Ruy Castro com Mary Difatto (centro)

Finalmente eu, Mary Difatto, tive a honra de conhecer um dos meus grandes ídolos no universo dos livros: Ruy Castro.

Ruy é um dos maiores gênios da nossa literatura, vencedor de nada menos que nove Prêmios Jabuti em gêneros distintos (contos, crônica e romance literários).

Foi um delicioso bate-papo sobre suas obras ao longo de seus mais de 50 anos na arte de escrever.

Ambos enfocaram mais, por motivos óbvios, os seus recém-lançados O Ouvidor do Brasil: 99 vezes Tom Jobim e O Livro dos Pequenos Nãos.

O Clube de Leitura no CCBB é uma ótima oportunidade de leitores encontrarem a mente por trás das obras.

Claro, não poderia deixar de destacar também a importância de Heloísa Seixas, ela que ficou muito famosa e premiada, entre tantos outros, por seu livro  Pente de Vênus. Um trabalho tocante, que mexe com o coração mais insensível.

Como sei que o casal é gateiro (sim, Ruy e Heloísa são casados), entreguei a eles meu livro Vida, Vez, Voz de... Gato, no que muito me agradeceram. E "de quebra", Chave: Advérbio de Lugar também chegou as suas mãos.

Eles são muito receptivos e solícitos! Adorei a forma como receberam todos no pós debate.

Só tenho que agradecer!!!!!

Livro Não Antes do Sim foi tema de Roda de Leitura na Casa 11 Sebo e Livraria

Mary Difatto e Ana Mallet na Casa 11 Sebo e Livraria

No dia 25 de abril houve a Roda de Leitura na Casa 11 - Sebo e Livraria, sobre o livro Não Antes do Sim, de Mary Difatto.

Foi um momento muito especial onde eu, Mary, conheci alguns novos leitores e pude conversar um pouco mais sobre o distúrbio que acomete minha personagem protagonista Tamara, o TPB (Transtorno de Personalidade Borderline).

Não Antes do Sim é um romance que traz esses "mergulhos" dentro do caos de uma personalidade "fragmentada". O livro fala com realismo, o que ocasiona uma empatia com o sofrimento da personagem.

Agradecimentos à querida amiga e livreira Ana Mallet, por ter liberado o espaço e por ter feito uma leitura muito inteligente da obra.

Para quem não sabe, a Casa 11 fica em Laranjeiras, bairro da Zona Sul do Rio de Janeiro.

Um espaço delicioso de se ficar. 

Sentimo-nos realmente em casa!

(Imagem:

https://www.marydifatto.com.br)